• וואלה! ראשי
  • הפוך לדף הבית
  • שלום אורחקרא דוארפתח תיבת דואר חינם!
  • מזג אוויר
  • מפות
  • קניות
 
TECH
מגורשות 18: זהירות, הצל יתבע אתכם!
2/10/14 16:20
מאת: TECH, מערכת וואלה!
פייסבוק תאפשר למלכות דראג להשתמש בשם הבמה בפרופיל
2/10/14 11:25
מאת: אור קורץ, TECH, מערכת וואלה!
בתי הספר בקליפורניה עוקבים אחרי התלמידים ברשת
2/10/14 10:50
מאת: אור קורץ, TECH, מערכת וואלה!
מי הכוכב הכי מסוכן ברשת?
2/10/14 0:11
מאת: TECH, מערכת וואלה!
אפל תציע את האייפד הבא שלה גם בצבע זהב
1/10/14 21:04
מאת: שירות גלובס, גלובס
סגור
TECH

Google Docs בעברית

מאת: דידי חנוך, מערכת וואלה!
פייסבוק טוויטר

גוגל השיקו את הגרסה העברית של שירות המסמכים המקוון שלהם. בדקנו האם התרגום נאמן למקור

פתיחת קובץ

פתיחת קובץ

עריכת הכתבה שאתם קוראים

עריכת הכתבה שאתם קוראים

עברית שפה קשה? הקליקו להגדלה ותראו את התשובה

עברית שפה קשה? הקליקו להגדלה ותראו את התשובה

שירות המסמכים המקוון של גוגל הוא כבר זמן מה המצליח בתחומו בעולם. למרות שהשירות לא נותן מענה מלא כמו השירות המתחרה של Zoho, האינטגרציה עם שאר השירותים של גוגל - ובמיוחד עם המייל - הפכה את Google Docs לגורם שגם מיקרוסופט צריכה להגיב לו.

אתמול השיקה גוגל את הגרסה העברית לשירות, ומעט מפתה לתמצת את הביקורת במשפט הבא: "זה כמו Google Docs, אבל בעברית". אבל ביקורת צריכה להיות מפורטת יותר, אז נציין שיש תיקון איות בעברית, שניתן להמיר את כל התפריטים לעברית ושבממשק העברי ברירת המחדל של טקסטים היא להיות מימין לשמאל. אתם יודעים - כמו גוגל דוקס, אבל בעברית.

כדי לעבור לגרסה העברית של השירות, יש להיכנס אליו (ראו קישור), להיכנס להגדרות (Settings, עד שתשנו את ההגדרות), ושם לשנות את השפה בתפריט הנגלל בתחילת רשימת ההגדרות ל"Hebrew".

השירות עובד עם קובצי אופיס - לא כולל קובצי אופיס 2007 - קובצי טקסט וקובצי Open Office, ובבדיקה שלנו הוא לא התקשה לפתוח מספר קבצים. גם קבצים בהם משולבות עברית ואנגלית לא הרתיעו אותו, ונראה שכל עוד הקובץ המקורי בסדר, גם GD מסתדר איתו.

חשוב לציין שהתמיכה המלאה בעברית - כולל תפריטים - קיימת בשירות המסמכים והמצגות. בגליונות הנתונים, התפריטים עדיין אינם דוברים את שפת הקודש.

יש לציין שהשירותים של גוגל אינם נותנים תחליף מלא לאופיס. כל הגרסאות מוגבלות יחסית למקור, ועיקר כוחן באפשרויות לשיתוף פעולה בין משתמשים ברשת, בחלוקת מידע בנוחות, ובשילוב המובנה עם פלטפורמות כמו בלוגר של גוגל ומספר שירותים אחרים כגון Wordpress.com. לשימוש לא מקוון, התחליף החינמי המומלץ לאופיס היה ונותר אופן אופיס.

עם זאת, השירות כמות שהוא תורגם היטב לעברית ועובד מצוין. בבדיקה שלנו, הוא הגיב מהר ועבד טוב בדיוק כמו המקור.

קישורים:

 

תגובות
הוסף תגובה

צילום תגובה
מאת:
נושא:
  בשליחת תגובה אני מסכים/ה לתנאים הבאים:
אין לפרסם באתר תגובות המפרות הוראות כל דין ובכלל זה תגובות בעלות אופי מיני בוטה, תגובות מאיימות, גזעניות, מוציאות לשון הרע, מעודדות לביצוע הסתה, פוגעות בפרטיות, מזיקות, פוגעות ברגשות הציבור, מפרות זכויות קניין רוחני ותגובות בעלות אופי מסחרי ו/או מידע פרסומי. האחריות הבלעדית לתוכן התגובה הינה של כותב התגובה. וואלה שומרת לעצמה את הזכות למסור את פרטי כותב התגובה לכל גורם בהתאם לשיקול דעתה ושומרת לעצמה את הזכות לפרסם רק חלק מהתגובות ו/או למחוק תגובות שפורסמו. אין באמור לעיל כדי לגרוע מהאמור בהוראה מהוראות תנאי השימוש באתר או בכל דין אחר.
הוספת תגובה
מאת:
נושא:
תוכן:
בשליחת תגובה אני מסכים/ה לתנאים הבאים:
אין לפרסם באתר תגובות המפרות הוראות כל דין ובכלל זה תגובות בעלות אופי מיני בוטה, תגובות מאיימות, גזעניות, מוציאות לשון הרע, מעודדות לביצוע הסתה, פוגעות בפרטיות, מזיקות, פוגעות ברגשות הציבור, מפרות זכויות קניין רוחני ותגובות בעלות אופי מסחרי ו/או מידע פרסומי. האחריות הבלעדית לתוכן התגובה הינה של כותב התגובה. וואלה שומרת לעצמה את הזכות למסור את פרטי כותב התגובה לכל גורם בהתאם לשיקול דעתה ושומרת לעצמה את הזכות לפרסם רק חלק מהתגובות ו/או למחוק תגובות שפורסמו. אין באמור לעיל כדי לגרוע מהאמור בהוראה מהוראות תנאי השימוש באתר או בכל דין אחר.
מדור פירסומי