טוויטר מתרגם את מורסי

בטוויטר רוצים לאפשר לכם לקרוא בקלות טוויטים של אישים מצריים בולטים בתקופת ההפיכה הצבאית, גם אם אתם לא יודעים ערבית. החברה השיקה בצורה מאוד הדרגתית ומוגבלת אפשרות תרגום מובנית, שמשתמשת במנגנון התרגום של מנוע החיפוש Bing מבית מיקרוסופט, כדי לתרגם בצורה אוטומטית ציוצים בשפות שאינן אנגלית.

נראה כי מדובר במוצר אותו טוויטר לא תכננה להשיק עדיין, אך אשר זורז לרגל המאורעות במצריים. לכן, הוא פעיל רק ב-63 חשבונות בלבד - בעיקר אלה של אנשים שקשורים בצורה כזו או אחרת להפיכה. ניתן למצוא שם את הטוויטר הרשמי של הנשיא המודח מורסי, טוויטר של דוברות נשיא מצריים, אישים וגופים בולטים אחרים.

בארבע השנים האחרונות, מאז פרוץ המהומות באירן ב-2009, הופך טוויטר יותר ויותר לכלי חדשותי, שמאפשר הפצה מהירה מאוד של מידע לכל המעוניין לקבלו. בחברה אף מודעים לתפקיד הזה של המוצר שלהם, ומנסים לעזור כמה שיותר לאנשים להשמיע את קולם - גם במחיר של התנגחות עם הממשלים המנסים להגביל את חופש הביטוי.

לרשימה המלאה של החשבונות המתורגמים