האריה של אפל שואג בעברית

עדכון חדש למערכת ההפעלה של מחשבי מקינטוש מבית אפל לא יהיה משמעותי לרוב משתמשי המערכת, אך עבור דוברי העברית הוא טומן בתוכו חידוש גדול: הוספת ממשק מלא בשפה העברית. יחד עם הממשק העברי מצטרפות בעדכון שש שפות נוספות: אוקראינית, יוונית, רומנית, סלובקית, תאילנדית וקרואטית.

נזכיר כי לא מדובר בתמיכה בקריאה וכתיבה בעברית - אלה היו על מק מהיום הראשון בו יצאה Lion לשוק, כי אם בתרגום מלא של התפריטים והאפשרויות השונות במערכת. עם זאת, בניגוד ל'חלונות' של מיקרוסופט, תרגום המערכת לא כולל יצירת גרסת מראה שלה - התפריטים עדיין מוצגים משמאל לימין, וגם הדוק לא מתהפך.

לאורך השנים, תרגמה אפל את הגרסאות השונות של מערכות ההפעלה שלה לעברית - הן במק והן במכשירים הניידים דוגמת אייפון ואייפד (שזכו לתמיכה עברית כשנתיים לאחר השקת המכשירים). עם זאת, עברית עדיין בולטת בהיעדרותה בחבילת התוכנות של אפל. iWork, שכוללת את הגרסה של אפל למעבד תמלילים, תוכנת מצגות ותוכנת גיליונות אלקטרוניים, מציגה תמיכה חלקית מאוד בעברית. וכמוה גם iLife - חבילת התוכנות הצרכניות שכוללת יישומים כמו iPhoto לניהול תמונות ו-GarageBand ליצירת מוזיקה.