בפייסבוק רוצים לדעתם אם אתם גבר או אשה

אתר הרשתות החברתיות, פייסבוק, יעודד את החברים בו להצהיר האם הם זכר או נקבה, במטרה לסיים את הפניה לגולשים כאל "הם", ולפתור טעויות דקדוקיות בשפות שאינן אנגלית. "קיבלנו משוב ממתרגמים וגולשים ברחבי העולם שהתרגום הופך להיות מסובך ומבלבל כאשר הגולשים לא מציינים את מינם בפרופיל", אמרה מנהלת המוצע של פייסבוק, נעמי גלייט.

באנגלית, כאשר הגולשים לא מציינים אם הם זכר או נקבה, מנגנון אוטומטי של פייסבוק מביא להתייחסות אל הגולש או גולשת כאל "הם". האפשרות הזו לא תמיד קיימת בשפות אחרות. "אנשים אשר לא מציינים את מינם בפרופיל משויכים לעתים קרובות למין הלא נכון", הוסיפה גלייט.