איייי פון

כל מי שאוחז באייפון ונוהג לסמס איתו, מכיר את הפיצ'ר הידוע Auto-Correct. אותה השלמת מילים אוטומטית שחושבת שהיא יודעת מה אתם מתכוונים להקליד, משלימה את המילה וכך חוסכת עוד כמה תקתוקים על המקלדת הווירטואלית. יופי של רעיון, לא? הבעיה היא שהאוטו-קורקט לא באמת יודע תמיד מה התכוונתם לכתוב, ולא פעם (וגם לא פעמיים) משלים את המילה למשהו לא קשור בעליל, אליו כלל לא התכוונתם. במקרה הטוב – המסמס עולה על התקלה, ומתקן אותה ידנית. במקרה הרע – הוא מגלה את העניין רק אחרי שנשלחה הודעה משובשת, שמקבלה לא מבין למה התכוון המשורר. במקרים גרועים יותר, מחליף האוטו-קורקט של האייפון מילה כלשהי במילה אחרת שמשנה את כל המשפט למשהו מביך ומפדח.

מסתבר שמדובר בתופעה רחבת היקף שמפילה קורבנות ברחבי העולם. זה הביא ליצירתו של אתר חדש שעלה לרשת בחודש שעבר, במטרה לתעד את הפדיחות הללו ואת קצרי התקשורת שהן מביאות עמם. שמו הוא "לעזאזל איתך, אוטו-קורקט" (Damn You Auto Correct!) והוא מביא דוגמאות למה שקורה כשאנחנו מניחים שהאייפון יודע למה אנחנו מתכוונים, או סתם לא שמים לב שהוא החליף לנו מילים.

בשבועות הספורים לקיומו של האתר עלה אליו כבר מספר תלת-ספרתי של פאדיחות אוטו-קורקט שכאלו. חפרנו קצת, וקיבצנו עבורכם את אלו שהצחיקו אותנו במיוחד. מטבע הדברים, האתר מציג תכתובות שנעשו באנגלית. אם קוראינו ישלחנו לנו צילומים של פדיחות האוטו-קורקט העבריות שלהם, נעלה כאן כתבה דומה, הפעם עם הגרסה הישראלית. צילומים כאלו אתם יכולים לשלוח לכתובת: autocorrect@walla.co.il