אחת הבעיות המוכרות לכולנו היא השימוש הקלוקל בשפה העברית בפלאש. עד עכשיו נאלצנו לעשות כל מיני "קומבינות" מוזרות בכדי ליצור פונט עברי משובח על המסך. להזכירכם, הבעיה התחילה בכך שפלאש לא מציגה עברית בצורה מסודרת על המסך, אלא סוג מתקדם של ג'יבריש עברי, כזה שגרם לאליעזר בן-יהודה להתגלגל ימינה ושמאלה בקברו בכל פעם שרק רצינו לרשום "שלום עולם".
לאחר מכן, נאלצנו "לשבור" את הטקסט (להפוך את הפונט לגרפאיקה וקטורית מסוג Shape), אבל אז הכל היה מוצג הפוך, מהסוף להתחלה, ובשלב הזה פשוט לקחנו פטיש 5 קילו, זרקנו אותו באויר ושמנו את המוניטור מתחת.
יש פתרון לעברית?
אז זהן, שכמעט. כמעט שתמו ייסורי העברית סופסוף וזה קורה בעזרת פתרון כל כך פשוט - תמיכה בתקן UniCode. מה שמביא תמיכה בריבוי שפות, ובין השאר, כמובן, בשפת אמנו היקרה.
הרי כל הדפדפנים (שזה אקספלורר 5 ואקספלורר 6. טוב אולי גם מוזילה. נטסקייפ?? מי זה נטסקייפ?) כבר מזמן תומכים בתקן Unicode, תקן בינלאומי פשוט כל כך ומוצלח למדי, אשר מכיל ייצוג של שפות רבות וביניהן אפילו עברית(!).
כולנו מכירים את בעיית העברית הקשה של עמודי HTML, ועוד יותר של פלאש. בפלאש היינו צריכים לשבור את הטקסט, להפוך אותו לצורה גראפית וכל זה על חשבון גודל הקובץ ומשקלו הכבד. היום זה אחרת, MX תומכת ב-UniCode, פשוט תכתבו בעברית מימין לשמאל.
אבל זה לא הכל. עדיין נותרו בעיות בעבודה מושלמת עם עברית. כתיבה מימין לשמאל לא נפתרה לחלוטין. אמנם ניתן תמיד ליישר את הטקסט לימין, אבל תוים כמו סימני שאלה וסימני קריאה עדיין מופיעים בתחילת השורה במקום בסופה, מה שמצריך לכתוב אותך בתחילת השורה. כמו כן, בחירת טקסט עברי בנגן, עדיין לא עובדת, נסו לבחור את המילה "שלום" ותיבחר במקומה המילה "עולם" שלצידה. אבל עברית, יש שיפור.
ומה עם תאימות פונטים?
בעיה נוספת שהפריעה לנו בפלאש 4, היא חוסר התאימות של פונטים בין מחשבים שונים. מצב כזה היה קורה כשפונט שבו השתמש המפתח ביצירת קובץ הפלאש שלו, היה חסר על מחשב הגולש. מצב כזה לא נעצר, אפילו לא בהתרעה של הדפדפן. מה שכן היה קורה הוא שהסרטון היה מוצג לגולש, עם פונטים בג'יבריש רהוטה.
הפתרון שמביאה לנו MX לנושא תאימות הפונטים הוא כזה: אם ביקשתם להשתמש בפונט מערכת (כך תצטרכו לעשות אם תרצו להשתמש בעברית), אבל מה לעשות, לגולש שלנו, חסר הפונט בו השתמשנו בסרטון שלנו מעכשיו, הנגן החדש בעצמו יתריע בפני הגולש "מר גולש יקר, יש שימוש בפונט שאינו קיים אצלך במחשב" ויבקש ממנו לבחור פונט אחר שיחליף את הפונט החסר. הגולש יוכל אפילו לבחור פונט קבוע כברירת מחדל, שיבחר בכל פעם שתקלה כזו תקרה. מר גולש יבחר כמובן בפונט שהכי עושה לו את זה, וזה יוצג לו כתחליף על המסך.
***********
הכותב הינו מרצה בכיר במכללת סיון ובמכללות אחרות בארץ בתחומי הגראפיקה והתכנות, בעל רקע אקדמאי במחשבים, ובעל תארים בינלאומיים של מיקרוסופט בבניית אתרים מסחריים.
בימים אלו הוא שוקד על ספר חדש בנושא "פלאש MX".
ניתן ליצור עמו קשר בכתובת: shaieden@inter.net.il