קהילת הקוד הפתוח זועמת: לינוקס לא אשמה

בשבוע האחרון פורסמה בוואלה! ידיעה שכותרתה "פרויקט לינוקס במינכן על סף כישלון". הידיעה, שהתבססה על אינפורמציה ממספר מקורות, עוררה תגובות רבות בקרב קהילת תומכי הקוד הפתוח בארץ. חשבנו שמן הראוי לתת לתומכי הקוד הפתוח אפשרות להשמיע את קולם.
להלן תוכן אי מייל שהתקבל מעמותת המקור, עמותה ישראלית לתוכנה חופשית ולקוד פתוח בתגובה על הידיעה (ללא שינויי עריכה מיוחדים).

על-פי כתבה שהתפרסמה ב"וואלה! מחשבים" ב-24 בינואר 2004, תחת הכותרת "פרויקט לינוקס במינכן על סף כישלון", כותב הידיעה יוצר את הרושם כאילו פרויקט ההסבה ללינוקס בעיריית מינכן עומד על סף כישלון. הכתבה קובעת כי מדובר בהחלטה אומללה אשר עשויה לעלות להסב הפסדים כספיים רבים לעירייה. למרבה הצער הכתבה לא מצטטת מקורות או מפנה לכתבה ספציפית אבל מזכירה את הכתבה בעיתון גרמני בשם
ComputerWoche.

להלן תרגום הידיעה מגרמנית, התרגום נעשה על ידי דובר גרמנית מהידיעה המקורית כפי שהתפרסמה באתר ComputerWach בתאריך 9 בינואר 2004.

IT professionals of the city of Munich are currently breaking their heads over the Linux-migration, which was decided in May last year. In addition to problems arising from the city's empty bank accounts, the IT professionals also need to overcome technical problems as well as
Resistance against change (to migrate to Linux) within their own team. The Lin-Mux Project will provide a detailed budget and project plan by the Spring of 2004, according to Project Manager Ernst Wolowicz. Because the City has not made any additional resources available, the Consortium of firms, including IBM and SUSE have to bear the costs. Altough both companies (IBM and SUSE) can therefore influence the project outputs, they don't see any danger of conflict of interest. It is foreseen that another round of tendering will take place in the Summer. But untilthen, internal resistance needs to be overcome. There are still employees who are against the Linux Migration.
In particular the higher ranks (management) is not ready to accept innovation, complains Wolowicz. Technical problems seem also difficult to solve. While large software providers offer already many flavours of open source, the smaller providers have little to offer.

אתר הרג'יסטר ואתרים אחרים שהתבססו על תרגום אוטומטי, ככל הנראה, מזכירים שמדובר בשלב הכנת ההצעה והמסגרת התקציבית לפרוייקט. אגב, שמועות שהתעוררו לפני מספר חודשים באותו עניין ציינו כי ייתכן שהערייה תעשה שימוש בVMWare בשלב הראשון כדי לחסוך בצורך להסב את התוכנות הקיימות שהיא משתמשת בהן כיום.

שיחה שניהלנו עם מפתח קוד פתוח גרמני בפרוייקט בשם Tudix לאחרונה מאשרת את השמועה ולדבריו "תצורה המדויקת עדיין לא התפרסמה. העירייה צפויה הייתה להכריז על כוונותיה בתחילת 2004. עד כה ברור, לפחות לפי השמועה, כי מדובר בתצורה ריכוזית של שרת מסופים (Terminal Server) שיאפשר להריץ יישומי ירושה בזמן שהיא תתחיל בהסבת יישומי חלונות ללינוקס".

בכבוד רב,
א. שרף
עמותת המקור