ישבתם וחשבתם מה בעצם השמות של משחקי המחשב אומרים? או מה המקור שלהם? ולמה באמת הם נקראים ככה?! אנחנו לא מדברים על המשחקים בוואלה! כיף, שלהם שמות דבילים ביותר שצורחים לך שהמשחק הוא בעצם פשוט כיפי, אלא על שמות משחקים מוכרים המיועדים גם לקונסולות משחקים.
רוב משחקי המחשב מתהדרים בשמות שמושכים את תשומת הלב. מאחורי כל שם נבחר נמצאות עשרות הצעות חסרות מעוף שנזנחו בצד. אם ניקח רגע את משחק הכדורגל היפני, שנבחר בשנה שעברה למשחק השנה בעולם, נגלה שבארצות הברית הוא נקרא Winning Eleven, בעוד שבאירופה הוא נקרא Pro Evolution Soccer, שם אפילו פחות הגיוני מהכותרת האמריקאית שלו.
כמובן שרוב השמות הבלתי הגיוניים והמבדחים ביותר לכותרי משחקים מגיעים מיפן. תחשבו על סול קליבר ומטאל גיר סוליד לדוגמא. אבל המשחקים הנחשבים באמת נושאים את השמות המוזרים ביותר ללא ספק. קחו למשל את המשחק פיינל פנטסי 12. בוודאי מישהו כבר תהה איך אם הפנטזיה אמורה להיות אחרונה, יש כבר יותר מ-12 משחקים הנושאים את הכותרת הסופנית הזאת?
לפחות אפשר להגיד על היפנים שהשמות שהם נותנים למשחקים מעניינים, אפילו שאין קשר בינם לבין המשחקים עצמם. משחקים מערביים לעומת זאת, מתהדרים בשמות משעממים למהדרין: קיל זון למשל. וזה לא הולך להשתפר עדיין. הצצה למשחקים שעתידים לצאת מגלה לנו את המשחק F.E.A.R, שם המרמז על משחק מפחיד, אבל הוא בעצם מתכוון ל First Encounter Assault Recon. מה זה אומר? לא ברור.
הטרנד העכשווי, הנקודתיים, גם לא מצביע על חדשות טובות. הצורך של מפרסמים לבנות זיכיונות גורם להם להפוך כל משחק שני לבעל שם כפול המחובר לו בנקודתיים בלבד. למשל: דלתא פורס: בלאק הוק דון, מדאל אוף אונור: יורופיאן אסולט וכו'. עד כדי כך פתטי המצב, שאפשר לקחת חלקים שונים של שמות משחקים ולהרכיב כותרת חדשה למשחק משלכם. אבל אל תמהרו לעשות את זה. רוב יצרניות המשחקים מחזיקות בזכויות היוצרים על שם הכותר, וסביר להניח שתסתבכו עם החוק אם תעשו את זה. וזה נכון לא רק על משחקי פעולה: גם משחקי ספורט נושאים את שם השחקן מקובלים ביותר: טייגר וודס מתהדר לו בכותר משלו, ועוד טובים אחרים. גם הראפרים מצטרפים לחגיגה: ל-50 סנט יוצא משחק על שמו....
מה היה רע בשמות הישנים והדביליים? לא ברור. השמות האלו הבטיחו מיסתורין וכיף צרוף, משחק שאתה לא יודע מה באמת תקבל כשתשחק בו. אפשר לסכם ולומר כי למרות הנוסטלגיה, בעולם המשחקים החדשים השמות בהחלט מתדרדרים.
ואנחנו שואלים: כשיצא המשחק הישראלי הראשון, איך נקרא לו? שלחו לנו הצעות מקוריות....
הכל בשם
21.9.2005 / 16:58