"In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth" כך מתחילה גרסת ה-SMS החדשה של התנ"ך. כמובן שלא מדובר כאן בשגיאות כתיב, התנ"ך כולו, על כל 31,173 הפסוקים שבו, תורגמו לשפת SMS המשתמשת בקיצורים כדי להעביר את ההודעות בצורה יותר מהירה ויעילה.
The Bible Society היא קבוצה של אנשים מאמינים מאוסטרליה שמטרתם העיקרית בחיים היא להפיץ את דבר האל לכמה שיותר בני אדם. את הודעות ה-SMS הקדושות ניתן לשלוח לכמה אנשים שרוצים, בחינם.
התרגום נשאר נאמן לתוכן המקורי המופיע בתנ"ך ורק הדרך שבה מאייתים את המילים השתנתה. אנשי הקבוצה מקווים שהתרגום החדש יעזור להם לפנות גם לציבור צעיר יותר, שאולי לא מכיר את דבר האלוהים.
האם יש סיכוי שנראה בקרוב גם גרסה כזו בעברית?
SMS מאלוהים
נימרוד בן משה
9.10.2005 / 11:11